Brinda IEPC actividades cívicas a pueblos indígenas y grupos vulnerables

•Imparte talleres en lenguas originarias

Con el objetivo de que los pueblos originarios y ciudadanos con capacidades diferentes se conviertan en participantes activos de la democracia en el estado de Chiapas y conozcan sus derechos políticos electorales, el Instituto de Elecciones y Participación Ciudadana (IEPC) continúa brindando herramientas que combatan cualquier esquema de exclusión.

Guadalupe Guillén Rivera, Jefa de la Unidad Técnica de Construcción Cívica y Observación Electoral del IEPC, explicó que se imparten talleres asistidos con un traductor, en lenguas tsotsil y tseltal, espacios en los que se expone el funcionamiento del Instituto de Elecciones, se informa quiénes integran el Consejo General y se hace conciencia sobre la importancia del voto razonado.

También se hace difusión en lenguas tsotsil y tseltal a través de medios impresos, radio, televisión y redes sociales, con temas relacionados al desarrollo de las elecciones y cómo podrán votar en el Proceso Electoral 2018. Próximamente se desarrollan traducciones en zoque, tojolabal y chol para que ningún pueblo originario quede excluido de esta información.

“Una de las tareas del IEPC es equilibrar la información pública y difundir a la sociedad chiapaneca las herramientas actuales y novedosas que permitan mayor participación social, por ello nos enfocaremos en pueblos originarios y grupos en situación de vulnerabilidad”,

Guillén Rivera, abundó que se imparten talleres a personas con capacidades diferentes a través de asociaciones de salud, planteándoles opciones sobre lugares para votar en caso de que se les dificulte movilizarse usando las casillas especiales y también se explica el uso de las boletas en sistema Braille para aquellas personas que no puedan ver.

Finalmente afirmó que no existen excusas para no votar y que es tarea del IEPC, presentar y difundir todas las herramientas y tecnologías existentes para que nadie se quede sin emitir su voto en la próxima jornada electoral.

Se benefician dos familias más, con el programa “Seguro de Vida, para Jefas de Familia”

•Con un monto, cerca de 90 mil pesos se entregan a niños huérfanos, en el municipio de San Juan Chamula

San Juan Chamula, 03 de Junio de 2016 .- Una familia de 7 hermanos y otra de 2, que en días pasados perdieron a su madre, fueron beneficiados económicamente por el Programa de “Seguro de Vida para Jefas de Familia”.

Mónica Iglesias Tavernier, coordinadora estatal del Programa, dijo que este apoyo es con el objetivo, para que los menores puedan continuar y concluir sus estudios de nivel básico.

Salvador López Díaz con 7 hijos huérfanos de madre, originario de la comunidad de Tsontehuits recibió la mañana de este viernes un cheque simbólico con un monto de $56,717.43 pesos, y Margarita Gómez Heredia con residencia en la cabecera municipal recibió la cantidad de $24,194.86 pesos quien quedó a cargo de sus dos nietos tras el sensible fallecimiento de la madre de los menores.

De esta forma el Ayuntamiento que tiene a bien presidir, Domingo López González refrenda una vez más su compromiso de coadyuvar a las familias más necesitadas a través del área del programa de Seguro de Vida para Jefas de Familia.

LA STAIK KOLTAEL CHA’ CHOP JNAKLEJETIK TA CHAMULA

•Mas ta 90 mil pesos la jyi’chik cha’ chop jnaklejetik ta yosilal Chamula, ta skoj chamem sme’ik a li ololetike

Yosilal San Juan Chamula, Chiapas, xchi’bal yual junio, sja’bilal 2016 .- Jchop familia, vu’kum ololetik  xchiuk otro jchop chi’m ololetik, ti ach’to cham sme’ike jech te la staik koltael li e’ch jvevexe sventa yu’un li Programa “Seguro de Vida para Jefas de Familia”.

Li Licenciada Mónica Iglesias Tavernier, coordinadora estatal yu’un li Programa, te la jyal ti koltael taje ja’ sventa ti jech xa’k bik to batel yipal chanun ti ololetike.

Salvador López Díaz vuku’m xni’ch’on ja te likemtal ta paraje Tsontehuits te la jyi’ch jlik cheke ti ja’ yi’ch’oj $56,717.43 pesos, stak’inal xchiuk Margarita Gómez Heredia likem ta cabecera municipal ja la sta $24,194.86 pesos ti ja’ oy ta yok sk’om sk’elel a li chi’m smamo’mtake.

Ja’ jech ta x-amtej batel ti Peserente Municipal Domingo López González jmoj ta x-amtejik xchiuk ti buchutik yi’choj ta venta a li Programa svente li “Seguro de Vida para Jefas de Familia”. Ti oyik ta skoltael ti buchu ta melel mas abol sbae.