En San Cristóbal de Las Casas, proyectan “Claudia, el documental” doblado al tsotsil

·         Habitantes de pueblos originarios de Chiapas se dieron cita para conocer más sobre la vida personal y pública de la precandidata única de Morena, PT y PVEM a la Presidencia

·         Antonio Santos celebró la respuesta que tuvo esta presentación y señaló que también se traducirá al tseltal

San Cristóbal, 18 de enero del 2024.- El Teatro de la Ciudad Hermanos Domínguez, de San Cristóbal de Las Casas, fue el escenario para presentar “Claudia, el documental” doblado al tsotsil, ante habitantes de diferentes pueblos originarios de Chiapas que se dieron cita para conocer más sobre la vida personal y pública de la ahora precandidata única de Morena, PT y PVEM a la Presidencia de México, Claudia Sheinbaum.

Al respecto, Antonio Santos, delegado político de Claudia Sheinbaum y amigo suyo desde la universidad, celebró la respuesta que tuvo este documental, el cual, mencionó, también se traducirá al tseltal.

Precisó que dicho material audiovisual se dobló al tsotsil a propuesta de Edith López Hernández, indígena tsotsil y consejera de Morena en la zona Altos, ya que sólo se encontraba en español y en inglés; agregó que se llevará a otras partes del estado con la finalidad de que el mensaje de Claudia y de Morena llegue a todas las personas posibles.

“Cuando Edith me lo propuso le dije: vamos a hacerlo porque creo que debemos tener el documental en las lenguas originarias de México. Todo esto fue una serie de eventos afortunados que se reúnen en esta convocatoria. Hoy todos vienen de distintos equipos, de distintos municipios y de distintos lugares, esperamos que sea de su agrado este doblaje”, manifestó.

Luego de esta proyección, Manuel Santis aplaudió el trabajo realizado por parte del equipo de Claudia Sheinbaum, al tiempo de reconocer la importancia que la precandidata le brinda a los pueblos originarios.

Detalló que estos productos audiovisuales sirven para informar a las comunidades tsotsiles, llevando la trayectoria política y académica de la aspirante a Presidenta de México. “Invito a todos los compañeros y compañeras a hacer unidad y que tengamos la cultura de paz. Qué viva Claudia Sheinbaum, nuestra futura presidenta de México”.

En representación de las mujeres indígenas, Cecilia López, quien es originaria de Zinacantán, invitó a sus compañeras y compañeros indígenas a replicar el mensaje que transmite este documental, que muestra la vida de la candidata, y el cual, enfatizó: “hace que se les erice la piel por escucharlo y sentirlo en su propia lengua”

El documental fue dirigido por Rodrigo Ímaz y tiene una duración de 40:50 minutos, donde retrata momentos de la vida de Claudia Sheinbaum desde su niñez, vida estudiantil, juventud y activismo, hasta su etapa como científica, académica, madre de familia y política.

Celebran el Tercer Festival del Parachico y del Maíz en Teopisca

Óscar Gómez, Agencia Reporteciudadano.

San Cristóbal, 18 de enero del 2024.- Este jueves, en Teopisca habrá un desfile de carros alegóricos y parachicos, en honor a San Sebastián mártir. La Junta de Festejos anunció que el recorrido iniciará a las 10:00 de la mañana, y culminará con la "ceremonia del maíz". En esta última etapa, la tradicional bebida del pozol será obsequiada a la población.

Los organizadores dieron a conocer que es un gesto de agradecimiento a la Madre Tierra y al maíz y que el ritual destacó la importancia de este grano, fundamental en las cosechas del municipio y la celebración concluirá el próximo sábado 20 de enero. "En estas fechas, los habitantes se desplazan a la zona de tierra caliente, a los regadillos, para elevar sus cosechas".

"El evento también será una oportunidad para expresar gratitud a San Sebastián por las bendiciones recibidas en los cultivos y cosechas que sustentan a las familias de la región. En este contexto, Don Víctor Augusto Sánchez, junto a su hijo Juan Antonio Sánchez Álvarez, se erigen como pilares fundamentales en esta celebración, contribuyendo al arraigo y esplendor de esta festividad", citan.

Finalmente, dicen esperar con entusiasmo este encuentro que fusiona tradición, cultura y agradecimiento a través de la exuberancia de carros alegóricos, la energía de los parachicos y la esencia misma del maíz, símbolo vital en la vida de Teopisca.

Alcalde MDO junto a vecinos inaugura pavimentación de la calle Campeche en el Barrio de San Ramón

·         El Presidente Municipal, puntualizó que es importante la participación de los comités vecinales y de obras, pues al trabajar de manera conjunta con las autoridades, se logran obras de beneficio social

San Cristóbal, 17 de enero del 2024.- Dando cumplimiento al compromiso de mejorar la calidad de vida de las personas y con una Inversión de más de los 2 Millones de pesos, el Presidente Municipal, de San Cristóbal de Las Casas, Mariano Díaz Ochoa, acompañado del Director de Obras Públicas, Francisco Moreno Sánchez, de habitantes de la calle Campeche en el barrio de San Ramón, la mañana de este martes inauguro la pavimentación con concreto hidráulico de dicha avenida.

Al respecto, el alcalde mencionó que esta obra se hizo gracias al buen manejo de los recursos, el cual viene a dar un gran beneficio a los vecinos del Barrio de San Ramón, pues además de mejorar la movilidad de la zona, también ayuda a mejorar la imagen urbana. Destacó que la administración municipal seguirá trabajando para mejorar las condiciones de vida de las familias sancristobalenses, a través de proyectos de pavimentación en diversas vialidades de la ciudad.

El Presidente Municipal puntualizó que es importante la participación de los comités vecinales y de obras, pues al trabajar de manera conjunta con las autoridades, se logran obras de beneficio social. “San Ramón es un barrio de gente organizada, trabajadora, tenemos que buscar y trabajar de manera conjunta para poder lograr el desarrollo que todos deseamos para San Cristóbal de Las Casas”.

Por su parte, vecinos de la Calle Campeche, comentaron “de ante mano agradecemos a nuestro señor Presidente, Mariano Díaz Ochoa, y a su equipo de trabajo, ya que esta es una obra de gran impacto en nuestro querido barrio y decirle que quedó muy bien la calle, estamos contentos con el apoyo que nos brindó para la ejecución de esta obra. Agradecemos mucho a nuestro alcalde, porque sabemos que por lo regular se hace una obra por cada colonia o barrio, y gracia al presidente en esta administración tenemos varias obras en el barrio y muchas gracias por el apoyo que nos ha brindado”.