Egresados de la UNICH logran la certificación en Traducción de Temas Jurídicos

San Cristóbal, 22 DE Mayo del 2018.- La Certificación en Traducción de temas Jurídicos fue todo un éxito para la Universidad Intercultural de Chiapas (UNICH) ya que el 100% de sus estudiantes que la solicitaron fueron acreditados.

Dicha certificación se realizó en conjunto con la UNACH representados por integrantes de Investigación y Administración de Justicia de esa Universidad y un grupo de estudiantes investigadores de la Facultad de Derecho.

Alumnos egresados de la UNICH participaron en el proyecto de certificación de estudiantes hablantes de una lengua materna de las variantes existentes en Chiapas, considerada esta una necesidad de traductores dentro del nuevo sistema de Justicia Penal Acusatorio lo cual permite atender las cuestiones de los derechos de los pueblos originarios dentro del procedimiento.

En la actualidad es una necesidad contar con profesionistas en derecho que sean hablantes de una lengua originaria, que dominen el español para poder establecer la legalidad del proceso, por ello es que gracias al apoyo del Instituto Nacional de las lenguas Indígenas se pudo realizar el presente proyecto.

Para ello fue necesario hacer una certificación de los estudiantes de la licenciatura en derecho, con ello la Universidad Intercultural de Chiapas, atiende esta demanda y logra que se certifiquen a egresados de la licenciatura en Derecho Intercultural de la Unidad Académica Multidisciplinaria de Oxchuc como traductores de tseltal de occidente.

La certificación en mención tuvo un arduo proceso en su preparación el cual dio inicio desde el mes de octubre del año 2016 y finalmente culminó el día 18 de mayo de 2018 con la satisfacción que los licenciados egresados de la UNICH lograron el cien por ciento de la certificación la cual aprobaron en un periodo intenso de cuatro días en las cuales los solicitantes fueron evaluados mediante una representación de Juicio Penal Acusatorio.

El resultado de este proceso es que Rigoberto Méndez López; Maurilia Méndez Sántiz; Neyber de Jesús Sántiz Gómez; Marco Antonio Gómez Sántiz; Guillermo Gómez Sántiz y Yoni Abisaí Méndez Gómez, egresados de la UNICH fueron certificados como Traductores en Central de Occidente.

Uno de cada 3 menores entre 5 y 11 años de edad padece sobrepeso u obesidad

Agencia reportesancristobal

22 de mayo de 2018.- El sobrepeso, obesidad y diabetes son enfermedades que afectan negativamente la calidad de vida de los mexicanos. La única forma de hacerles frente es mediante la activación física responsable, destacó el doctor Eduardo Jaramillo Navarrete.

En el marco de la premiación del evento “Nado por mi corazón 2018”, el Director General de Promoción de la Salud señaló que la prevalencia de obesidad y sobrepeso en menores de 5 a 11 es del 33.2 por ciento, y en el grupo de 12 a 19 años del 36.3 por ciento. Agregó que sólo el 17.2 por ciento de niñas y niños mexicanos de entre 10 y 14 años son categorizados como activos físicamente.

El funcionario de la Secretaría de Salud resaltó que se deben redoblar esfuerzos de prevención en la población mayor a 20 años, ya que la prevalencia de las dos enfermedades en este sector es del 72.5 por ciento.

Recordó que son cuatro los factores que causan pérdida de años saludables y discapacidad, los cuales representan el 60 por ciento de las muertes prematuras en México: sedentarismo, alimentación inadecuada, tabaquismo y consumo nocivo de alcohol.

Jaramillo Navarrete consideró fundamental que la persona se responsabilice por su salud y realice actividad física, no solo por un tema estético, sino por la satisfacción de sentirse en óptimas condiciones tanto físicas como emocionales.

El Director General de Promoción de la Salud reiteró el compromiso de la Secretaría de Salud Federal para fomentar en conjunto con la sociedad civil, estrategias que fomenten el bienestar y estilos de vida saludables entre la población mexicana.

Durante el evento, funcionarios de diversas dependencias gubernamentales, así como representantes de asociaciones y fundaciones, hicieron entrega de reconocimientos.

La edición 2018 de “Nado por mi corazón” superó la meta del año anterior, con la inscripción de 82 mil 005 nadadores, participando cerca de 183 albercas de 28 estados participantes.

Alertan sobre nuevos enfrentamientos de no haber solución al tema Chiapas-Chimalapas

Soel Gómez.

Agencia ReporteCiudadano, 22 de mayo del 2018. San Cristóbal de Las Casas.- Agustín Gómez Patisthán, Coordinador General de las Regional Autónomas Plurietnicas (RAP) alertó que de no darse una solución definitiva sobre la problemática “añeja” de territorio en entre Cintalapa, Chiapas y San Miguel Santa María Chimalapas, Oaxaca podría darse un nuevo enfrentamiento entre “indígenas”, esto a pesar de las reuniones que ya sostienen con la Secretaria General de Gobierno.

“Esta tensa y amenaza, ahorita pedimos apoyo al gobierno de la secretaria del estado, esperamos que nos responda y nos de protección a todos los ejidos en la zona noreste de Cintalapa, (Oaxaca), porque ahí constantemente llegan las amenazas de San Miguel, Santa María Chimalapas”, dijo entrevistado en esta ciudad.

Aseguró que hasta el momento el compromiso del gobierno ha sido garantizar la seguridad de los pequeños ejidatarios, porque han perdido animales como ganado, caballos, “ellos lo han robado, llevado a su lugar de Oaxaca,  y amenazas de personas”.

Calculó que son entre 15 y 20 mil personas de más de 27 ejidos, de este lado de Chiapas, las personas afectadas por esta tensión, por lo que urgió una solución, pues ellos están evitando a toda costa un enfrentamiento entre “hermanos indígenas”.

“No queremos caer en una provocación, sabemos que nuestros hermanos de San Miguel, Santa María Chimalapa, son campesinos, indígenas como nosotros, queremos evitar un enfrentamiento entre hermanos, porque nosotros no tenemos la culpa, no debemos confrontarnos, debemos buscar la solución pacifica, armoniosa, que haya la capacidad del Secretario y mandatario, de ambos estados y sean nuestro portavoz que busquen una reunión con el presidente de la república y al senado, tribunales, para que se dé una solución pacífica”, subrayó.

Gómez Patisthán, finalmente reiteró el llamado a que se instale de manera urgente una mesa de trabajo en la secretaria de gobernación en la ciudad de México, donde estén presentes autoridades de Chiapas y de la comunidad en Cintalapa, y por el otro lado de Oaxaca.